Άλλωστε, έπρεπε να ακούσει και «ζωντανά» την περίεργη προφορά της, καθώς η διαβόητη απατεώνισσα της Νέας Υόρκης κατάγεται από τη Ρωσία, πήγε σχολείο στη Γερμανία και έμαθε τελικά, να μιλάει Αγγλικά σαν… Βρετανίδα, χωρίς όμως να χάσει το «ρωσικό ταπεραμέντο» της.
Όπως αποκαλύπτει η ίδια η Άννα Σόροκιν σε συνέντευξη που παραχώρησε στο podcast«Julia Fox and Niki Takesh’s Forbidden Fruits», συμπάθησε ιδιαίτερα την ηθοποιό που την υποδύθηκε στη σειρά.
«Ήταν πολύ καλή. Ήρθε να με δει και μου φάνηκε ένα πολύ γλυκό κορίτσι», είπε χαρακτηριστικά. Όσο για το αν κατάφερε τελικά, να ανταποκριθεί στις δυσκολίες του ρόλου, η Άννα Σόροκιν εξήγησε πως κατά τη γνώμη της, ήταν πολύ καλή, όμως εξακολουθεί να της φαίνεται πάρα πολύ περίεργο να βλέπει «κάποια που προσπαθεί να μιμηθεί ακόμα και την προφορά της».
«Είναι πάρα πολύ περίεργο να ακούς κάποιος να μιλάει όπως εσένα και να προσπαθεί να μιμηθεί μέχρι και τη χροιά σου. Είναι πολύ διαφορετικό από το να ακούς εσένα την ίδια στην τηλεόραση», εξήγησε η Άννα Σόροκιν.
Όπως είπε χιουμοριστικά η Άννα, αν θα έπρεπε να βαθμολογήσει την «ρωσική προφορά» που πέτυχε η Τζούλια Γκάρνερ, θα της έβαζε 6 στα 10.
«Θα της έβαζα ένα έξι. Με υποδύεται στις χρονιές 2015, 2016 και 2017. Τότε, είχα περάσει τα τελευταία τέσσερα χρόνια στις ΗΠΑ, οπότε η προφορά μου είχε αλλάξει. Ίσως να ακουγόμουν περισσότερο σαν Αμερικανίδα. Πλέον, με το ζόρι μιλάω έστω και λίγα Γερμανικά, η γλώσσα μου είναι τα Αγγλικά. Εκείνη την περίοδο μιλούσα και Γαλλικά και Γερμανικά και Αγγλικά σε καθημερινή βάση και μάλιστα, με την ίδια ευκολία», εξήγησε η Άννα Σόροκιν.
