Αρχική Θέατρο Παραστάσεις «Γράμματα σ’ ένα φίλο Γερμανό» στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών

«Γράμματα σ’ ένα φίλο Γερμανό» στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών

17/05/2018

548

Μια νέα θεατρική πρόταση εμπλουτίζει τη θεατρική agenda για λίγες μόνο παραστάσεις. Ο φιλοσοφικός λόγος του Αλμπέρ Καμύ μεταφέρεται στη θεατρική σκηνή σε σκηνοθεσία Σοφίας Δερμιτζάκη και Στέλλας Κουφάκη, με ερμηνεύτρια την πρώτη. Η Θεατρική Συντροφιά Ηρακλείου (ΘΕ.Σ.Η.) παρουσιάζει, λοιπόν, την παράσταση «Γράμματα σ’ ένα φίλο Γερμανό», του Αλμπέρ Καμύ στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών, 24- 27 Μαΐου και ώρα 21:00.

Η παράσταση ανέβηκε τις σεζόν 2016-17 και 2017-18 στην Κρήτη, ενώ ταξίδεψε και στην Αθήνα, στο θέατρο «Επί Κολωνώ».

Η παράσταση στηρίζεται σε τέσσερις επιστολές του Αλμπέρ Καμύ σε έναν φανταστικό φίλο του Γερμανό, γραμμένες κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου. Οι επιστολές αυτές εκδόθηκαν εκτός Γαλλίας, που βρισκόταν τότε υπό γερμανική κατοχή, σε λίγα αντίτυπα. Ο Καμύ, μετά την απελευθέρωση, αρνήθηκε να τις επανεκδώσει.

Η Σοφία Δερμιτζάκη μας μίλησε για τη συνάντησή της με το κείμενο και τα κύρια χαρακτηριστικά του. «Τα “Γράμματα σε ένα φίλο Γερμανό”, έπεσαν στα χέρια μου το 2014. Σε μια Ευρώπη, που ήδη έχριζε επαναπροσδιορισμού αξιών, τα κείμενα αυτά μου φάνηκαν πιο επίκαιρα από ποτέ. Η θεατρική τους μεταφορά, ήταν ένα δύσκολο εγχείρημα, άλλα ο μεστός και συναισθηματικός λόγος του Καμύ, βοήθησε αρκετά, στο να ζωντανέψουν αυτές οι τέσσερις επιστολές επί σκηνής. Τα λόγια ενός φιλοσόφου, στην απλή γλώσσα ενός γράμματος! Ο Καμύ, αντιτάσσει τη διανόηση, τη σκέψη και την αγάπη για την ομορφιά, το πνεύμα και την ελευθερία, απέναντι στον ναζισμό αλλά και κάθε ολοκληρωτική σκέψη που επιφέρει βία και σπαραγμό. Το εντυπωσιακό είναι πως δεν σου δίνεται η εντύπωση πως θα μπορούσε να προσθέσει κάτι άλλο. Ο λόγος του συγγραφέα και η επιχειρηματολογία του είναι μία συμπαγής, συνοχική έννοια και αποτελεί τον λόγο κάθε άξιου πολίτη αυτού του κόσμου και αυτής της Ευρώπης, που καθημερινά η ιδέα της και οι αξίες της, φαλκιδεύονται. Μια επιχειρηματολογία άτρωτη, που αποδεικνύει ότι το αντίθετο του ναζισμού, δεν είναι μόνο η δημοκρατία, αλλά η ανθρωπιά και η αγάπη για τη ζωή. Τα “Γράμματα σε ένα φίλο Γερμανό” , μας υπενθυμίζουν ότι η Ευρώπη, δεν είναι ένα νόμισμα, ή μια οικονομική ένωση, αλλά μια ιδέα, την οποία, με πολύ κόπο, καταστρέφουμε κάθε μέρα».

Τα «Γράμματα σε ένα φίλο Γερμανό» αποτελούν ένα άτυπο μανιφέστο του συγγραφέα, στο οποίο διακηρύττει τη δύναμη της ανθρωπιάς και του πνεύματος, καταδικάζοντας ταυτόχρονα το παράλογο που φέρει ο πόλεμος, το μίσος, η αδιαλλαξία. Με γλώσσα ευγενή, που μετουσιώνεται θαυμαστά σε ένα αιχμηρό κατηγορώ, ο Καμύ μάς υπενθυμίζει πώς σε περιόδους κρίσης ο αποπροσανατολισμός και η σύγχυση εύκολα κυριαρχούν. Έτσι, διαχρονικές αξίες και υψηλά ιδεώδη όπως η δικαιοσύνη, η αλληλεγγύη, η ιδέα της ευτυχίας και του ανθρώπου τοποθετούνται σε άλλες βάσεις, οικτίρονται ή διαστρεβλώνονται.
Οι αντιστοιχίες ανάμεσα στο τότε και το σήμερα, πολλές– η κρίση αξιών δεδομένη. Στην παράστασή μας, μια γυναίκα αντιτάσσεται στον παραλογισμό της εποχής της, πολεμά και τελικά φυλακίζεται για τα πιστεύω της, που δεν παύει όμως να υποστηρίζει με όσες δυνάμεις της έχουν απομείνει.
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ:
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Νίκη Καρακίτσου – Ντουζέ, Μαρία Κασαμπαλόγλου – Ρομπλέν
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Σοφία Δερμιτζάκη – Στέλλα Κουφάκη
ΕΡΜΗΝΕΙΑ: Σοφία Δερμιτζάκη
VIDEO ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ: Nickolay Dorozhkin
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΚΗΝΙΚΟΥ: Γιώργος Μανουσάκης
ΚΙΝΗΣΙΟΛΟΓΙΑ: Μικαέλα Κεφαλογιάννη
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ-ΗΧΟΥ: Στέλλα Κουφάκη
ΦΩΤΙΣΜΟΙ: Νεκτάριος Αδικημενάκης
ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ: Φανή Καλαθάκη
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: Γιάννα Καραγιώργου-FOTOPROFILE
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΑΦΙΣΑΣ: Mark Quigley
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ: Σοφία Δερμιτζάκη, Στέλλα Κουφάκη

info

Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών (Κολοκοτρώνη 25)
24- 27 Μαΐου
Ώρα 21:00
Γενική είσοδος: 12€
Μειωμένο (φοιτητικό – άνω των 65): 8 €
Ατέλεια – Άνεργοι: 5€

ΠΡΟΠΩΛΗΣΗ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ

Με πιστωτική/χρεωστική κάρτα:

Με μετρητά: